Showing 24611 results

Sobrevoo da equipe da CODEMAT na Cachoeira Esperança, queda d’água de córrego afluente do Rio Roosevelt, nas proximidades da sede do Projeto Filinto Müller – local da antiga sede do município de Aripuanã, região de Panelas. Nota-se uma área de mata aberta no planalto das proximidades da cachoeira, circunscrita de árvores espaçadas entre si. As águas têm cor cristalina, levemente escurecida. Para ver outros registros do local, consultar: “BR MT APMT.JRC.CD.AS.0117”, “BR MT APMT.JRC.CD.AT.0175” e “DOCUMENTO 01” do dossiê “BR MT APMT.JRC.CD.AT.0178”.

Trabalhos da CODEMAT na sede do Projeto Filinto Müller – local da antiga sede do município de Aripuanã, região de Panelas, às margens do Rio Roosevelt. Em destaque, uma residência das proximidades da sede do projeto, construída de madeira e teto de palha. O terreno do local sofreu derrubada de mata, uma trilha dá acesso a casa. Segue-se, mais ao fundo, a Floresta Amazônica, parcialmente desmatada.

Trabalhos da CODEMAT na sede do Projeto Filinto Müller – local da antiga sede do município de Aripuanã, região de Panelas, às margens do Rio Roosevelt. Em evidência, as ruínas da “cadeia da antiga cidade de Aripuanã” (JRC) e, à esquerda desta, o “primeiro trator de pneus do projeto” (JRC). Também se veem plantações de abacaxi e árvores frutíferas, bem como a presença de quatro pessoas não identificadas - uma criança e três homens adultos. A criança caminha despretensiosamente, os homens estão sobre referido trator. Para conhecer mais sobre as ruínas, consultar: “BR MT APMT.JRC.CD.AS.0116”, “BR MT APMT.JRC.CD.AS.0131” e “BR MT APMT.JRC.CD.AS.0154”.

Reforma da sede da CODEMAT no Projeto Filinto Müller – projeto de colonização da região de Panelas, organizado pela CODEMAT às margens do Rio Roosevelt, local da antiga sede da Prefeitura de Aripuanã. O recinto é construído em alvenaria e contém, visíveis, seis janelas e uma porta. O teto é de amianto e nele está em processo de pintura algumas palavras: “Governo // Júlio Campo”, “Governo // Júlio Campos // Projeto: Filinto Müller // [Emblema da CODEMAT] CODEMAT // Sempre Pre” – a frase é “Sempre Presente”, conforme se pode ver no “DOCUMENTO 01” do dossiê “BR MT APMT.JRC.CD.AS.0148”. Uma escada está escorada no teto. Também se nota certa quantidade de areia no chão, além de algumas latas e tijolos. Um cão descansa sobre a areia. Três homens estão em frente do espaço que está sendo construída na sede. São eles, da esquerda para a direita: Hilton Campos (engenheiro civil da CODEMAT), Moisés Feltrin (diretor da CODEMAT) e Benedito França Barreto (Diretor da CODEMAT).

Trabalhos dos técnicos da CODEMAT na sede de Filinto Müller – projeto de colonização da região de Panelas, organizado pela CODEMAT às margens do Rio Roosevelt, local da antiga cidade de Aripuanã. Em destaque, parte das ruínas de Aripuanã, construída de tijolos e parcialmente coberta por vegetação. Ao redor do local, vê-se que o terreno sofreu recente processo de desmatamento, com folhagens secas e pequenos troncos de árvores cortadas. Para conhecer mais sobre as ruínas, consultar: “BR MT APMT.JRC.CD.AS.0116”, “BR MT APMT.JRC.CD.AS.0137” e “BR MT APMT.JRC.CD.AS.0154”.

Sobrevoo da equipe da CODEMAT em área urbana de Juína. Em destaque, algumas casas e uma escola. O prédio do colégio tem formato circular, com um salão central que passando por dentro do pátio liga a entrada da escola a sua saída. Ao redor do prédio, avistam-se ainda uma quadra esportiva, balanços e obstáculos de playground, uma caixa d’água e uma horta. A vizinhança da escola é bem povoada, veículos trafegam pelas avenidas.

Sobrevoo da equipe da CODEMAT no módulo industrial de Juína. Avistam-se cinco avenidas na área industrial da cidade. Em primeiro plano, estão algumas casas, bem como uma serralheria cujos trabalhos fazem subir uma poeira no ar. Em segundo plano, outras casas e galpões seguem os loteamentos até o fim da área sem floresta.

Sobrevoo da equipe da CODEMAT em área urbana de Juína. Em destaque, algumas casas e um prédio público. O local é construído em dois blocos, um com o formato da letra “J” e outro com a letra “C”; o terreno é cercado e a área corresponde ao tamanho de toda a quadra. Avista-se uma placa de fundação na entrada do local, tal como uma caixa d’água entre referidos blocos. Notam-se, por fim, uma quadra de esporte, também a presença de algumas pessoas uniformizadas.

Ida da equipe da CODEMAT ao Projeto Trivelato, lotes cuja licitação fora elaborada pela CODEMAT e arrematada pelo paranaense Gilberto Trivelato, nas proximidades do Rio Aripuanã. Destaca-se a serraria do projeto: um galpão de madeira que abriga pranchas e vigas, enquanto outra quantidade da madeira se encontra sobre o chão e ao relento. Nas proximidades da serraria, toras de tamanho considerável dão noção da proporção dos troncos das árvores. Mais ao fundo da imagem, veem-se algumas casas, caminhões e um trator, seguidos da Floresta Amazônica.

Ida da equipa da CODEMAT ao Projeto Trivelato, lotes cuja licitação fora elaborada pela CODEMAT e arrematada pelo paranaense Gilberto Trivelato, nas proximidades do Rio Aripuanã. Está em evidência o “barracão de refeição” (JRC) do projeto, construído de madeira, com vigas de troncos de árvores e divisórias internas de palha. O registro ocorreu, precisamente, no momento em que pessoas faziam uma refeição. Doze pessoas foram registradas, cinco homens, três mulheres, três crianças e um recém-nascido. Sentados juntos à mesa do refeitório, esta de madeira, estão quatro pessoas alimentando-se. As demais pessoas observam atentamente algum ocorrido. Notam-se panos de limpeza, baldes, panelas e outros utensílios de cozinha, tal como um fogão a lenha, uma geladeira e um rádio.

Ida da equipe da CODEMAT ao Projeto Trivelato, lotes cuja licitação foi elaborada pela CODEMAT e arrematada pelo paranaense Gilberto Trivelato, nas proximidades do Rio Aripuanã. Em destaque, uma “casa de colono” (JRC), construída de madeira e com teto de amianto, ainda em processo de construção. Notam-se troncos ao redor da casa, bem como certa quantidade de vigas e pranchas de madeira. Uma barraca improvisada feita de lona está ao lado da residência. O local possui o solo desmatado, seguido da mata que circunda o terreno.

Visita da equipe da CODEMAT à Fazenda CONCISA, propriedade particular de Crisógono Rosa da Cruz (conhecido como “Zoguinho”) às margens do Rio Roosevelt. No outro lado do leito do rio, encontrava-se Panelas, empreendimento público do Projeto Filinto Müller, local da antiga sede do município de Aripuanã. Nota-se certa quantidade de galinhas no registro, seguidas de algumas palmeiras. Um homem e um trator também podem ser avistados. Para obter maiores informações acerca do local, consultar os dossiês “BR MT APMT.JRC.CD.AS.0120” e “BR MT APMT.JRC.CD.AS.0121”.

Sobrevoo da equipe da CODEMAT no Lago Cotovelo, baía do Rio Roosevelt, nas proximidades da sede do Projeto Filinto Müller – local da antiga sede do município de Aripuanã, região de Panelas. Vê-se uma ilha no centro da baía, seguida mais ao lado do Rio Roosevelt. “O local atraia interessados em pescaria” (JRC), daí ser chamado por Jair Rodrigues Carvalho de “Lagoa do Tucunaré”. Para conhecer perspectiva não aérea do lago, ver documento “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0065”.

Desembarque da equipe da CODEMAT na sede do Projeto Filinto Müller – local da antiga sede do município de Aripuanã, região de Panelas, às margens do Rio Roosevelt. Trata-se de um registro que sucede aos eventos capturados no dossiê “BR MT APMT.JRC.CD.AS.0115”. Observa-se no lado direito da imagem as ruínas da “cadeia da antiga cidade de Aripuanã” (JRC). A equipe traz as bagagens nas mãos. Nove pessoas foram registradas: seis homens, uma mulher e duas crianças. Em primeiro plano, da esquerda para a direita, estão Toni Pompeu (piloto), Celso (caseiro da sede do projeto Filinto Müller), Hilton Campos (engenheiro civil da CODEMAT) e topógrafo da CODEMAT (sem nome identificado). Em segundo plano, estão dois outros homens não identificados, bem como uma das crianças, que carrega nos ombros uma arma de fogo (espingarda). Mais ao fundo, em meio a uma plantação de abacaxi, uma mulher e uma criança trabalham na terra. Para ver mais sobre os fatos registrados, ver também o dossiê “BR MT APMT.JRC.CD.AS.0130”. Para ver mais sobre os fatos registrados, ver: “BR MT APMT.JRC.CD.AS.0115”, “BR MT APMT.JRC.CD.AS.0130” e “BR MT APMT.JRC.CD.AS.0146”. Já para conhecer melhor as ruínas, consultar: “BR MT APMT.JRC.CD.AS.0131”, “BR MT APMT.JRC.CD.AS.0137” e “BR MT APMT.JRC.CD.AS.0154”.

Fotografia sem revelação pertinente ao acompanhamento do Projeto Juruena por parte da equipe da CODEMAT. Notam-se duas casas à beira de uma estrada de chão. As residências são de madeira, com teto de amianto e lona. Também se percebe certa quantidade de panos estendidos em varais, bem como a presença de um cachorro. Cinco pessoas caminham pela estrada. Da esquerda para a direita, são elas: Maria Amélia Albuquerque (Diretora da CODEMAT), Moisés Feltrin (empresário) e pessoa não identificada. Em segundo plano estão duas mulheres não identificadas.

Fotografia sem revelação pertinente ao acompanhamento do Projeto Juruena por parte da equipe da CODEMAT. Um caminhão transportando troncos (toras) de madeira está em evidência. Não se pode identificar a qualidade da madeira (tipificação da árvore). O veículo não possui placa e trafega em estrada de chão dentro da floresta.

Fotografia sem revelação pertinente ao acompanhamento do Projeto Juruena por parte da equipe da CODEMAT. Uma casa de palafita está em evidência. A estrutura da residência é de madeira, acima de sua porta de entrada há uma placa com conteúdo ilegível.

Fotografia sem revelação pertinente ao acompanhamento do Projeto Juruena por parte da equipe da CODEMAT. Uma residência está em destaque. Esta se localiza em região em declive, construída de madeira, teto de amianto, com varandas protegidas por telas (mosquiteiros). O veículo utilizado pela equipe da CODEMAT se encontra estacionado em frente.

Fotografia sem revelação pertinente ao acompanhamento do Projeto Juruena por parte da equipe da CODEMAT. O momento registrado é de descontração. Jair Rodrigues Carvalho corre pela estrada atrás da camionete utilizada pela equipe. A fotografia foi feita a partir da carroceria do veículo.

Fotografia sem revelação pertinente ao acompanhamento do Projeto Juruena por parte da equipe da CODEMAT. Um posto de combustível está em evidência. Trata-se do “primeiro posto de abastecimento do projeto” (JRC). A estrutura do local é de porte modesto, paredes de madeira e teto de amianto. Notam-se três bombas de combustível, duas têm o emblema da empresa Shell. Também está registrado o veículo utilizado pela referida equipe. Da esquerda para a direita, estão na fotografia: Alfredo Ferreira (advogado), pessoa não identificada, Maria Amélia Albuquerque (Diretora da CODEMAT) e Moisés Feltrin (empresário).

Fotografia sem revelação pertinente ao acompanhamento do Projeto Juruena por parte da equipe da CODEMAT. Em destaque, o “hospital para o atendimento do Projeto Juruena” (JRC). A edificação é construída em madeira, com pintura branca que apresenta certo desgaste. Em frente a porta, posam para o registro: Moisés Feltrin (empresário) e Maria Amélia Albuquerque (Diretora da CODEMAT).

Fotografia sem revelação pertinente ao acompanhamento do Projeto Juruena por parte da equipe da CODEMAT. Em destaque, o “hotel onde a equipe da CODEMAT estava hospedada” (JRC). O local tem alicerce construído de cimento e parede de madeira. Trata-se de uma edificação de porte considerável – com aproximadamente doze janelas laterais. Quatro pessoas aparecem registradas: da esquerda para a direita, a primeira não foi identificada, a segunda é Moisés Feltrin (empresário), a terceira é Maria Amélia Albuquerque (Diretora da CODEMAT) e a quarta é Alfredo Ferreira (advogado).

Dossiê contendo três fotografias sem revelação pertinentes ao acompanhamento do Projeto Juruena por parte da equipe da CODEMAT. Trata-se do “escritório da colonizadora” (JRC). No “DOCUMENTO 01” se vê o veículo tipo camionete utilizado pela equipe estacionado em frente ao escritório. A estrutura do local é de cimento no alicerce e de madeira nas paredes, contando ainda com cerca e trabalho de jardinagem. Caminham na direção do escritório, da esquerda para a direita: Alfredo Ferreira (advogado), Maria Amélia Albuquerque (Diretora da CODEMAT) e Moisés Feltrin (empresário). Já no “DOCUMENTO 02”, da esquerda para a direita, sobem as escadas do escritório uma pessoa não identificada, A. Ferreira, M. A. Albuquerque e M. Feltrin. Na parte superior do recinto, em uma placa, lê-se: “Escritório // Juruena // Empreendimento // De Colonização LTDA”. No “DOCUMENTO 03”, finalizando o dossiê, tem-se registrada a rua de acesso à sede da colonizadora. Um poste de esquina traz escrito: “R 11”. À frente deste, pequena placa indica: “Rua 11”. Outra placa, desta vez de maior porte, sinaliza a direção do escritório da colonizadora. Nela se lê: “Juruena Empreendimentos de Colonização Ltda // Escritório // Vendas de Lotes Rurais, Chácaras // Lotes Urbanos, industriais [ilegível] // Informações Dirijam-se ao Escritório”.

Fotografia sem revelação pertinente ao acompanhamento do Projeto Juruena por parte da equipe da CODEMAT. Não se pôde definir precisamente o local, sabe-se apenas ser Juruena. Estão registrados Moisés Feltrin (empresário) e Maria Amélia Albuquerque (Diretora da CODEMAT), em frente ao veículo tipo camionete que era utilizado pela equipe.

Fotografia sem revelação pertinente ao sobrevoo da equipe da CODEMAT na região de Aripuanã. Em destaque, a Cachoeira Boa Esperança, nas proximidades de Panelas, local da antiga sede do município de Aripuanã.

Fotografia sem revelação pertinente ao sobrevoo da equipe da CODEMAT na região de Aripuanã. A flora nativa está em evidência. Também se veem algumas nuvens e um arco-íris. Não se sabem maiores detalhes acerca da localização.

Fotografia sem revelação pertinente a visita da equipe da CODEMAT à região de Aripuanã. Duas pessoas posam para o registro em frente a um cafezal: à esquerda, aparece Jair Rodrigues Carvalho, à direita, Alfredo Ferreira (advogado). Não há maiores detalhes sobre a localização.

Fotografia sem revelação pertinente à visita da equipe da CODEMAT à região do Projeto Juruena. Em destaque, uma residência tipo palafita construída em madeira e teto de amianto. A casa possui varanda, antena de televisor e jardim. Cinco pessoas estão no registro, caminhando em direção à residência. Da esquerda para a direita, as duas primeiras não foram identificadas, a terceira é Moisés Feltrin (empresário), a quarta é Maria Amélia Albuquerque (Diretora da CODEMAT) e a quinta e última é Alfredo Ferreira (advogado). Não há maiores detalhes acerca da localização.

Fotografia sem revelação pertinente a viagem de acompanhamento do Projeto Juruena por parte da equipe da CODEMAT. Veem-se algumas baias de porcos, construídas sob teto de telha. A estrutura do local é feita em madeira. Dois homens estão presentes: Moisés Feltrin (empresário), à esquerda, e pessoa não identificada, à direita. Para conhecer mais sobre a localidade, ver os documentos “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0083”, “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0084”, “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0085” e dossiês “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0087”, “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0088”, “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0089” e “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0090”.

Fotografia sem revelação pertinente a viagem de acompanhamento do Projeto Juruena por parte da equipe da CODEMAT. Estão em evidência o porto e a embarcação mencionados no documento “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0083”. Trata-se do local de apoio do Projeto Juruena. Sobre uma estrutura de madeira, suspensa à beira do Rio Juruena, cinco pessoas observam a embarcação e o rio. Da esquerda para a direita, as duas primeiras não foram identificadas; quanto às demais, a terceira é Maria Amélia Albuquerque (Diretora da CODEMAT), a quarta é Moisés Feltrin (empresário) e a quinta é Alfredo Ferreira (advogado). Para conhecer mais sobre a localidade, ver os documentos “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0083”, “BR “MT APMT.JRC.CD.AP.0084”, “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0086” e dossiês “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0087”, “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0088”, “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0089” e “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0090”.

Fotografia sem revelação pertinente a viagem de acompanhamento do Projeto Juruena por parte da equipe da CODEMAT. Veem-se duas residências de madeira e teto de palha, localizadas em ponto acima do fotógrafo (ribanceira acima), na região das margens do Rio Juruena. Para conhecer mais sobre a localidade, ver os documentos “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0083”, “BR “MT APMT.JRC.CD.AP.0085”, “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0086” e dossiês “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0087”, “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0088”, “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0089” e “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0090”.

Fotografia sem revelação pertinente a Viagem de acompanhamento do Projeto Juruena por parte da equipe da CODEMAT. Vê-se uma residência construída de madeira, cercada e as margens do Rio Juruena. Uma embarcação está ancorada nas proximidades da casa, notável apenas por sua proa. Vê-se também um homem não identificado, caminhando, localizado entre a residência e o fotógrafo. Para conhecer mais sobre a localidade, ver documentos “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0084”, “BR “MT APMT.JRC.CD.AP.0085”, “MT APMT.JRC.CD.AP.0086” e dossiês “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0087”, “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0088”, “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0089” e “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0090”.

Fotografia tocante à cobertura de retirada de toras para a serraria em Juína. Notam-se um fim de estrada, um veículo tipo camionete e um trator de esteira, também certa quantidade de troncos de árvores (aproximadamente cinco toras) no chão. O solo tem aspecto arenoso. Dois homens estão registrados, embora nenhum deles tenha sido identificado – sabe-se apenas que, da esquerda para a direita, o segundo fora topógrafo da CODEMAT. Um detalhe importante diz respeito aos símbolos da CODEMAT e do “Governo Julio Campos” afixados na porta esquerda de referido veículo. Finalmente, também se vê a mata nas redondezas e um pouco a frente do fim da estrada.

Fiscalização de abertura de vias rurais em Juína por parte da equipe da CODEMAT. No centro do registro se vê uma residência de madeira, teto de palha e lona. Roupas estão estendias nas proximidades da casa. Notam-se também uma mulher, segurando um bebê em seu colo, e uma criança. Quantidade considerável de troncos de árvores cobre o terreno do lote. Alguns troncos se encontram queimados.

Fiscalização de abertura de vias rurais em Juína por parte da equipe da CODEMAT. Uma camionete trafega em trecho de subida da estrada. Notam-se ali algumas pedras e marcas da passagem de água de chuva. A origem da placa do veículo não pôde ser identificada – “FB 2232” é sua numeração. Maria Amélia Albuquerque (Diretora da CODEMAT) corre atrás do veículo.

Fiscalização de abertura de vias rurais em Juína por parte da equipe da CODEMAT. Avistam-se alguns dos primeiros loteamentos rurais da cidade, já com pequenas casas em madeira, construídas em fileiras e com arruamentos. Notam-se madeiras e troncos de árvores caídos ao chão, boa parte deles queimados. Nas proximidades das casas se vê roupas estendidas em varais e uma pessoa em pé. A pessoa observa o fotógrafo.

Jair Rodrigues Carvalho posa para a fotografia ao adentrar no Lago Cotovelo, baía do Rio Roosevelt. J. R. Carvalho se encontra com as pernas parcialmente imersas nas águas do rio, local do estreito que alimenta a baía. O registro foi feito com o fotografo localizado na embarcação. Registro aéreo do lago pode ser visto no documento “BR MT APMT.JRC.CD.AS.0118”.

Angélica, “alemã, agrônoma da CODEMAT” (JRC), posa para o registro sentada na proa da embarcação (voadeira) no Rio Roosevelt. A embarcação está em movimento. Angélica segura uma câmera fotográfica.
Observações: Escrito à mão, lê-se no documento: “Rio Roosevelt // Set/80”.

Chegada da expedição da CODEMAT ao Porto de Panelas, margem do Rio Roosevelt, noroeste do estado de Mato Grosso, onde, à época, implantar-se-ia o projeto de colonização Filinto Müller. A viagem da equipe da CODEMAT pode ser compreendida ao se observar a sequência de documentos “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0055” ao “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0063”. O registro chama atenção para a aproximação da canoa que conduzia referida equipe ao local de desembarque de Panelas. Crisógono Rosa da Cruz, conhecido como “Zoguinho”, proprietário da Fazenda CONCISA, conduz a canoa de posse de um remo. Melhores informações acerca do desembarque estão na série “Panelas CONCISA (PC) ”, em “BR MT APMT.CD.PC”.

Expedição da equipe da CODEMAT em direção à região de Panelas, noroeste do estado de Mato Grosso, local de implantação do Projeto Filinto Müller. À época, a viagem era feita adentrando o estado de Rondônia, seguindo em direção ao município de Humaitá, centro-sul do estado de Amazonas, passando, posteriormente, por Manicoré, local de entroncamento da Rodovia Transamazônica com a Estrada do Estanho – os trechos da viagem podem ser conhecidos na íntegra ao se observar a sequência de documentos “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0055” ao “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0063”. Em destaque, uma “família de posseiros” (JRC) residentes na margem da Estrada do Estanho. A família compõe-se, na ocasião do registro, de oito pessoas: três delas homens, um destes adulto, uma criança e um bebê; cinco mulheres, duas destas adultas e três crianças. Nenhuma pessoa foi identificada. Na casa, notam-se redes de descanso, tendo as paredes feitas de palha e madeira, piso de chão batido. Para saber mais sobre a Estrada do Estanho, ver série “Divisa (DV) ”, em “BR MT APMT.CD.DV”.

Expedição da equipe da CODEMAT em direção à região de Panelas, noroeste do estado de Mato Grosso, local de implantação do Projeto Filinto Müller. À época a viagem era feita adentrando o estado de Rondônia, seguindo em direção ao município de Humaitá, centro-sul do estado de Amazonas, passando, posteriormente, por Manicoré, local de entroncamento da Rodovia Transamazônica com a Estrada do Estanho – os trechos da viagem podem ser conhecidos na íntegra ao se observar a sequência de documentos “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0055” ao “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0063”. Em destaque, a divisa entre os estados de Amazonas e Mato Grosso, acesso à Estrada do Estanho, com uma placa de sinalização indicando o Rio Jatuarana. Acerca do trecho, ademais, outras informações podem ser recolhidas na série “Divisa (DV) ”, em “BR MT APMT.CD.DV”.

Expedição da equipe da CODEMAT em direção à região de Panelas, noroeste do estado de Mato Grosso, local de implantação do Projeto Filinto Müller. À época, a viagem era feita adentrando o estado de Rondônia, seguindo em direção ao município de Humaitá, centro-sul do estado de Amazonas, passando, posteriormente, por Manicoré, local de entroncamento da Rodovia Transamazônica com a Estrada do Estanho – os trechos da viagem podem ser conhecidos na íntegra ao se observar a sequência de documentos “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0055” ao “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0063”. A Mineração São Francisco foi uma das bases de apoio para os viajantes, conforme se vê melhor na série “São Francisco (SF) ”. Em destaque, registra-se uma das dragas (equipamento de trabalho pesado na água) da mineradora. A máquina está em área de igarapé. A fotografia faz duplicidade com o “DOCUMENTO 04” do dossiê “BR MT APMT.CD.SF.0046”.

Expedição da equipe da CODEMAT em direção à região de Panelas, noroeste do estado de Mato Grosso, local de implantação do Projeto Filinto Müller. À época a viagem era feita adentrando o estado de Rondônia, seguindo em direção ao município de Humaitá, centro-sul do estado de Amazonas – os trechos da viagem podem ser conhecidos na íntegra ao se observar a sequência de documentos “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0055” ao “BR MT APMT.JRC.CD.AP.0063”. Em questão, vê-se um veículo tipo “jipe” estacionado a beira da estrada asfaltada. No para-choque do carro está escrito: “EB22-2549”. Um homem não identificado posa para a fotografia ao lado do veículo, tendo aos pés um saco de pano sem conteúdo identificado. A estrada não foi identificada.

Edificação tipo palafita, abrigo da Cooperativa Agripuanã Ltda, na Gleba Natalícia. “Possível grileiro na margem do rio Aripuanã” (JRC). Uma placa afixada no local traz a seguinte mensagem: “COOPERATIVA AGRIPUANÃ LTD // GLEBA NATALICIA”.

Exemplar de “Pau de Alho” na Fazenda CONCISA - árvore que “só dá em terra de primeira” (JRC). Posam em frente e ao lado da árvore, dando dimensão ao porte de seu tronco, Jair Rodrigues Carvalho, em cima das raízes, e outros dois homens. Da esquerda para a direita, são eles: Tito Alves Campos (“agrônomo da CODEMAT” (JRC)) e Crisógono Rosa da Cruz (conhecido como “Zoguinho”, proprietário da CONCISA).

Dois homens posam para o registro em frente a quatro aviões monomotores. É possível ler na lataria de duas aeronaves: “PT-OGX” e “PT-100”. Da esquerda para a direita, o primeiro homem é Crisógono Rosa da Cruz (conhecido como “Zoguinho”, proprietário da Fazenda CONCISA) e o segundo é Tito Alves Campos (“agrônomo da CODEMAT” (JRC)). O local é a pista de pouso da CONCISA, às margens do rio Roosevelt. Nota-se ainda a casa-sede da fazenda mais ao fundo.

“Antiga sede da prefeitura de Aripuanã, no Panelas, margem direita do rio Roosevelt” (JRC). Seis homens posam para o registro, logo abaixo da porta de entrada para o edifício. Destes seis, apenas dois foram identificados: Jair Rodrigues Carvalho, em primeiro plano, com camisa quadriculada na cor clara, e Tito Alves Campos (“agrônomo da CODEMAT” (JRC)), que aponta para a sigla “PMA”, em segundo plano. Trata-se da sigla da Prefeitura Municipal de Aripuanã (PMA). A condição do local é de abandono: o capim alto cerca o prédio, que tem ainda a pintura desgastada e algumas telhas deslocadas.

Pés de café no Projeto Colniza, fotografia feita em “em razão de fiscalização da CODEMAT” (JRC). O local não foi precisamente identificado. Uma grama baixa dá as cores do primeiro plano do registro. Em segundo plano, encontram-se troncos derrubados e mais adiante a floresta.

Mapa político do Estado de Mato Grosso com anotações feitas pelo produtor e doador do presente conjunto de fotografias. As anotações foram elaboradas no decorrer das entrevistas cedidas por Jair Rodrigues Carvalho à equipe da Superintendência de Arquivo Público (SAP): ocasiões em que lançou mão de explicações acerca da rota de viagem até o Projeto Filinto Müller e destacou urbanizações também constituídas no recente processo de colonização do Mato Grosso. No lado esquerdo da imagem, sobre representação do noroeste do estado, veem-se explicações acerca de referida viagem: anotações alusivas à Rodovia Transamazônica, ao entroncamento que dá acesso à Rodovia do Estanho, “empreendimento da Mineração São Francisco” (JRC), adiante, à Estrada da CONCISA, “empreendimento da Fazenda CONCISA” (JRC), originária de “acordo de seu proprietário, Crisógono Rosa da Cruz, com o Estado de Mato Grosso” (JRC), e, finalmente, à sede do Projeto Filinto Müller, em Panelas, às margens do Rio Roosevelt. O entroncamento se destaca pelo nome de “Mafuí”. A viagem, conforme explicações, dava-se atravessando o Rio Madeirinha e o Rio Roosevelt. A sede do projeto está destacada como: “SEDE ANTIGA // ARIPUANÃ QUE VIROU SEDE DA CODEMAT (FILINTO MÜLLER)”. Dois círculos destacam a localização, respectivamente, de Panelas e da sede da Fazenda CONCISA. Mais ao centro do mapa, veem-se os seguintes destaques, também em formato de círculos e anotações na representação cartográfica: “Salto Augusta”, em trecho do Rio Aripuanã no norte do estado; “Lunardelli”, empresa que esteve a frente do processo de colonização na região de Colniza, e “400.000 ha”, referente ao tamanho do loteamento arrematado via licitação pela empresa; “OTSAR // 1.000.000 ha”, desta feita, em destaque ao processo de colonização na região de Cotriguaçu; “INDECO // 400.000 ha”, desta feita, tocante ao processo nas regiões de Apiacás e de Alta Floresta; “João Carlos // de Souza // Meirelles // 200.000 ha”, desta feita, pertinente ao processo na região de Juruena; “índios”, anotação referente à área representada no mapa pelo nome de “A.I // APIAKA/KAYABI”, nas proximidades do Rio dos Peixes; “Projeto // CODEMAT // [+/-] 400.000 ha”, alusivas à região e ao tamanho do loteamento gerido pela CODEMAT na região de Juína; “gleba celeste”, escrito que destaca a região de Vera. Vale reforçar que tais anotações agregam informação e apontam geograficamente localidades pertinentes ao conteúdo das fotos agrupadas no grupo arquivístico CODEMAT, “BR MT APMT.JRC.CD”. A título de exemplo, onde, no mapa, lê-se “gleba celeste”, pode-se destacar o documento “BR MT APMT.JRC.CD.JV.0006”, da série Juína Vera (CD.JV), assim como, na citação “índios”, pode-se destacar o documento “BR MT APMT.JRC.CD.AR.0017”, da série Caiabi Rikbaktsa (CD.CR).

Entrevista feita com Jair Rodrigues Carvalho em: 01 de fevereiro de 2017. Trata-se da última entrevista realizada com o produtor e doador do presente conjunto de fotografias – única entrevista cuja divulgação fora autorizada pelo mesmo. O roteiro da conversa foi previamente lido pelo entrevistado e seguido à risca pelo entrevistador, ainda que as perguntas tenham lançado mão do recurso da informalidade para descontrair a entrevista. Segue-se o roteiro das questões levantadas pelo entrevistador, trazendo perguntas e suas respectivas marcações no áudio: “Como vai o senhor? (00:00)” // “Continua trabalhando com engenharia? (00:20)” // “O que passa pela cabeça do senhor ao ver estas fotografias organizadas? (00:47)” // “Em que ano o senhor nasceu? (01:37)” // “Quanto ao local de nascimento do senhor, diria ser um local onde as pessoas têm algum ‘dom’ para a colonização? (02:20)” // “Sua família também é natural do Paraná? (02:54)” // “Em quais instituições estudou? (03:37)” // “O senhor é engenheiro agrônomo, correto? Em que ano iniciou o curso? (04:25)” // “Por que se mudou para Mato Grosso? (04:42)” // “A fotografia é um ‘gosto’ especial para o senhor, não? (07:26)” // “A família se mudou para Mato Grosso logo após a vinda do senhor? (07:45)” // “Como era Mato Grosso nesta época? (08:00)” // “Em quais instituições trabalhou em Mato Grosso? (08:58)” // “Ocupou algum cargo de chefia? (11:05)” // “Para o senhor, quais atividades melhor caracterizavam as instituições CODEMAT, INTERMAT e SEMA? (12:10)” // “Tem carinho especial por alguma destas três instituições? (14:12)” // “Do ponto de vista das instituições, diria que foi mais importante para alguma delas? (14:43)” // “Como se deram as mudanças de um órgão para outro? (15:40)” // “Fez amigos, durante tanto tempo trabalhando nestes órgãos (16:46)” // “Alguma ação pela qual cultive orgulho especial enquanto servidor? (17:13)” // “Alguma grande decepção que queira compartilhar? (18:50)” // “O que existiu de tão especial no Projeto Juína? (19:38)” // “De onde surgiu a iniciativa de montar um projeto tão peculiar como o Projeto Juína? (21:57)” // “O senhor diria que a manutenção de áreas verdes no projeto inicial de Juína se deveu a o quê? (22:27)” // “Em que ano doou as fotografias para o Arquivo Público? (23:32)” // “Como foi escolhido o local para construir Juína? (25:19)” // “Como enxergou a relação da CODEMAT com as colonizadoras privadas? (27:15)” // “As fotografias doadas podem ser entendidas como publicidade da colonização? (29:14)” // “O senhor chegou a usar alguma fotografia como medida de incentivo para a colonização? (31:20)” // “Como aprendeu as técnicas de aerofotogrametria e de fotointerpretação? (31:50)” // “Por que todos os projetos de colonização feitos em Panelas não deram certo? (33:30)” // “Em entrevistas anteriores, afirmou não se lembrar do que se trata o conteúdo dos negativos ora organizados em uma única série do grupo INTERMAT. Hoje, lembra-se de algo? (35:25)” // “E mesmo em momentos difíceis, o ‘gosto’ de fotografar estava ali, né? (37:21)” // “Depois de passar por tantas instituições, como foi o sentimento de finalizar as contribuições para o estado de Mato Grosso na SEMA? (40:44)” // “Agradecimentos feitos em nome do Arquivo Público. (43:40)” // “Últimas palavras de Jair. (45:28)”.

Recorte de jornal trazendo notícia alusiva ao Projeto Filinto Müller. No recorte se conhece uma crítica do periódico “A Folha do Estado”, datada, segundo anotação feita à caneta por Jair Rodrigues Carvalho, de 10 de junho de 1985. O título da matéria é: “A Folha não // gostou”. A crítica se faz quanto ao “problema”, de “caráter simbólico”, da placa de fundação do Projeto Fillinto Müller ter sido afixada em uma árvore, fato que “acabou por revelar o descaso com que a questão ecológica é tratada em Mato Grosso”. As citações são trechos da própria matéria. Para ver registros da placa de fundação, bem como da cerimônia oficial de inauguração, consultar o dossiê: “BR MT APMT.JRC.CD.AT.0180”.

Recortes de jornal trazendo notícia alusiva ao Projeto Filinto Müller. Tratam-se de dois recortes: o primeiro referente ao cabeçalho do periódico; o segundo tocante à matéria propriamente dita. O cabeçalho traz as seguintes informações: “O Estado de Mato Grosso // Fundado em 27/08/1.939 // EDITORA LTDA. // Cuiabá, 15 de maio de 1985 – (Quarta-Feira) – Ano XLVI – Nº 10.018”. A matéria tem como título: “MT: Projeto Filinto Müller no dia 2 de junho”. Logo abaixo, encontra-se uma fotografia. Tem-se como legenda da imagem: “Foi definida ontem a implantação do Projeto de Colonização // Filinto Müller. (Foto de Lenine Martins, da SECOM-MT) ”. Na foto da matéria se vê Júlio José de Campos (governador do Estado de Mato Grosso), Antônio Eugênio Belluca (secretário de Planejamento), Nelson Manuel Rodrigues das Neves Réu (secretaria de Assuntos Fundiários), Gustavo Arruda (diretor da CODEMAT), Maria Amélia Albuquerque (diretora da CODEMAT), Benedito França Barreto (diretor da CODEMAT) e Moisés Feltrin (diretor da CODEMAT). Todos estes nomes estão citados na matéria. Os recortes encontram-se afixados na contracapa do álbum segundo.

Anotações de distâncias entre cidades, medidas por “km”, descrevendo o trajeto de uma pessoa que, à época, viajava de Cuiabá à Aripuanã. Tais escritos são seguidos de outros: anotações de georreferenciamento, referente à área não identificada. Todos os escritos foram feitos na contracapa do álbum terceiro – para ver conteúdo do álbum, consultar o grupo arquivístico “BR MT APMT.JRC.CD.AT”. Nas anotações tocantes à viagem, Jair Rodrigues Carvalho destaca duas rotas distintas: a primeira traz como trecho de acesso a cidade de Tangará, Mato Grosso, a segunda traz como trecho de acesso a cidade de Vilhena, Rondônia; a primeira culmina em uma viagem que totaliza 1.023 km’s; a segunda culmina em uma viagem que totaliza 1.279 km’s. Ambos os números, 1.023 e 1.279 km’s, estão detalhados, trecho por trecho, municio a município. A viagem que traz a cidade de Vilhena como trecho de acesso está descrita da seguinte maneira: “Cuiabá-Jangada = 77 // Jangada-Barra Bugres = 89 // Barra-Tangará = 78 // Tangará-BR 364 = 74 // BR 364-Campo Novo = 79 // Campo Novo-Mundo Novo = 125 // Mundo Novo-Brasnorte = 64 // Brasnorte-Rio [Juruena] = 100 // Rio-Juína = 64 // Juína-Castanheira = 44 // Castanheira-Juruena = 112 // Juruena-Aripuana = 117 // Total: 123”. A viagem que traz a cidade de Tangará como trecho de acesso está descrita da seguinte maneira: “Cuiabá-Cáceres = 224” // “Cáceres-P. Espiridião = 103 // P. Espiridião-Lacerda = 123 // Lacerda-Comodoro = 197 // Comodoro-Vilhena = 117 // Vilhena-Juína = 242 // Juína-Castanheira = 44 // Castanheira-Juruena = 112 // Juruena-Aripuana = 117 // Total: 1.279”. Notam-se também informações acerca da balsa sobre o Rio Aripuanã, possível trecho da viagem: “A partir da balsa (Rio Aripuanã) // -7km - Entrada p/ Maranhão // -10km - Cruzamento // -15 - Entrada do Henrique [Favaro] // -19 - Picadão // -20 - Fim da estrada direita // -30km - Correntão do L. Almeida”. No que se refere às anotações de georreferenciamento, seguem-se as seguintes informações: “Imagem // 230-66-Quadras C e D // 230-67-[Quadras] A e B // Canais 3 e 4 // Escala 1:250.000-1.507,00 // 1:100.000-1.860,00”.

Turistas apreciam a vista, no Pantanal, a partir da chalana “Ana Carolina”. Na água, vitórias-régias e salvínias. Impresso em amarelo na parte superior, lê-se: “PANTANAL MATOGROSSENSE”.

Arara-vermelha em close de perfil se alimentando. Ao fundo, desfocado, folhas de árvores. Impresso em verde no canto superior esquerdo, lê-se: “PANTANAL / MATOGROSSENSE”.

Em meio à mata, à esquerda de uma tenda de lona sustentada por bastões de madeira, um homem de chapéu bibico, calças e camiseta. Dentro da tenda, algo que se parece com um catre. Atrás, a carroceria de um caminhão e árvores.

Em meio à mata, uma tenda de lona sustentada por bastões de madeira. Dentro da tenda, algo que se pareça com um catre. Atrás, árvores.

Construção com telhas de barro, com duas peças separadas por uma varanda, vendo-se apenas a peça da esquerda que possui quatro janelas e duas portas na parte interior da varanda.

Construção com telhas de barro, com duas peças separadas por uma varanda; em cada uma das peças são vistas duas janelas. À esquerda, duas portas na parte interior da varanda.

Construção com telhas de barro. À esquerda, sua varanda; à direita, duas janelas externas.

Construção com telhas de barro, com duas peças separadas por uma varanda. À esquerda, duas portas na parte interior da varanda; à direita, duas janelas externas. Dentro da varanda, encostada no pilar de madeira, mais ao fundo, uma escada.

Pátio interno, a céu aberto, e duas varandas perpendiculares.

Copa de uma palmeira carandá. Ao redor a copa de outras carandás e árvores diversas.

Silhueta de morro e da copa das suas árvores, vendo-se ao fundo o céu.

Em um gabinete trabalhado em madeira talhada até a meia altura da parede e com aplicação de papel de parede com motivos floridos. E primeiro plano, uma mesa de oito lugares e cadeiras de madeira talhada e assentos almofadados cuja da cabeceira possui braços; o forro e duma toalha de mesa que se assemelha a cetim e é estampada em xadrez e com franjas. Sobre a mesa, próximo à cabeceira, dois livros e ao centro um vaso com margaridas. À esquerda, uma estante e um armário com portas de vidro, abarrotados de livros. Seguindo a parede e obstruindo uma das portas duas poltronas ladeiam um sofá posicionado no ângulo reto da parede. Atrás da mesa, na outra cabeceira, uma porta. O chão é feito em piso com motivos geométricos que imitam flores. Sobre a fotografia, no canto superior direito, lê-se a caneta: “6”.

De dentro de uma gruta, duas mulheres e dois homens posam para a fotografia. As duas mulheres estão sentadas: uma em primeiro plano, ao centro; a outra junto de um homem, à esquerda, quase fora da gruta. Um dos homens está em pé; o outro sentado, à direita. Vestem a primeira mulher camisa de mangas compridas e calças; os homens terno e gravata. A luz do Sol ofusca e escurece a todos dando um efeito quase que de somente silhueta.

Vista, à distância, de uma fazenda e seus pomares. À esquerda, provavelmente o curral; à direita, a sede. O fotógrafo tirou a fotografia sob uma árvore típica do cerrado, pois o galho retorcido e casca grossa que ornamenta a fotografia em primeiro plano é típica deste bioma.

Perfilados à frente de uma pilha de materiais industriais não identificáveis posam dez homens, destacando-se Filinto Müller (o antepenúltimo) e um militar por causa do uniforme de oficial do Exército. Ao fundo, é possível notar um rio ou lago, e, acima dos fotografados, um grosso cabo – provavelmente de energia elétrica.

Vindos de um imenso galpão abarrotado com uma montanha que parece ser formada por grãos, um grupo de dezenas de autoridades caminha para fora. Destaca-se um passo atrás dos quatro primeiros homens, Filinto Müller. Ao fundo, é possível identificar um militar pelo uniforme – única exceção entre homens de ternos brancos, cinzas e escuros e gravata. À esquerda, sacos cheios. Ao fundo, um Chevrolet Commercial Lastbil. À direita, detalhes de um escritório e dois silos.

Dez homens, entre eles se destacando Filinto Müller (terceiro de terno branco da esquerda para a direita), junto a um carro. O quinto homem usa farda de oficial do Exército Brasileiro; e, com exceção de dois que trajam ternos escuros e do citado militar, todos os outros trajam ternos brancos. À direita, um estende a mão em cumprimento ao penúltimo que parece acabar de sair do veículo e já cumprimenta o último. Ao fundo três caminhões estacionados com destaque para um Chevrolet Commercial.

Fachada em Art déco de prédio de um andar com platibanda apenas na frente. São três portas e, acima destas, mais três janelas, em cuja da esquerda vê-se um homem que dela posa para o fotógrafo. O prédio é contíguo de outro à esquerda em mesmo estilo, mas apenas térreo. No primeiro, lê-se abaixo da platibanda em letras estilo Art déco: “CINE THEATRO”; e, entre a primeira e a janela do meio: “SÃO”, e esta e a última janela: “JOSÉ”; e abaixo da janela do meio e acima da porta central, perfazendo um arco: “O SEU CINEMA”. No prédio contíguo, centralizado abaixo da platibanda no mesmo estilo, lê-se: “BAR O PONTO”. À frente do cinema, o fotógrafo captou duas senhora que se vão; próximo à porta da esquerda do cinema, um militar com farda cáqui, capacete e coturnos pretos em posição de sentido olha para o fotógrafo.

Chuveiro apoiado em suporte de madeira instalado próximo a uma palmeira. Ao fundo, vê-se detalhe de uma serra e fileiras de palmeiras.

Em uma área rural, em primeiro plano, uma moita; à esquerda, em segundo plano, vê-se um curral coberto com palha, tendo atrás uma casa de alvenaria com tijolinhos à mostra e telhado em quatro águas com uma extensão aos fundos em madeira. À direita, um cocho coberto com telha de amianto, e, continuando na mesma linha, junto às margens de um curso d’água, dois homens são vistos num cais.

Casa em quatro águas com uma grande varanda, que também funciona como cozinha, cercada por uma mureta branca com o rodapé em cor escura e um portãozinho de madeira. São visíveis, na frente da casa, interior da varanda, três portas. Dentro da varanda, na parte da cozinha, é possível ver uma mulher, de costas, e um homem. À esquerda da casa, uma escada apoiada em um poste. Ao fundo, uma serra.

Em primeiro plano, partes do que seriam um carro de boi. Em segundo plano, casa em quatro águas com uma grande varanda, que também funciona como cozinha, cercada por uma mureta branca com o rodapé em cor escura e um portãozinho de madeira. São visíveis, na frente da casa, interior da varanda, três portas. Dentro da varanda, na parte da cozinha, é possível ver uma mulher, de costas, e um homem. À esquerda da casa, uma escada apoiada em um poste. Na parte de trás, mais à direita, uma segunda casa em duas águas, continuação da primeira, em cuja varanda, com portãozinho também de madeira, se vê uma pia e uma criança de frente para esta. Ao fundo, uma serra.

Quedas d’água. No topo, um portãozinho entre dois pilares.

Torre de Pisa antropomorfizada de “braços” abertos em “calma”, “olhos fechados”, “sorriso” e cigarro no canto da “boca sorridente”. Aos seus “pés”, pessoas correm com medo. Abaixo, impresso, lê-se em italiano: “Niente paura: Pendo ma non casco.” [“Não se preocupem: pendo, mas não capoto.”]

Em primeiro plano, dois marinheiros se ocupam de algo que se parece com uma viga de madeira ou concreto. Em segundo plano, com parte da proa sobre terra firme, surge das águas um pesqueiro a motor.

Retrato de uma jovem mulher Xavante com colares e pulseira de cordões de algodão torcido, corte de cabelo característico Xavante trazendo nas mãos um bolo ou pão. Ao fundo, pés de mamão e a palha da oca.

Retrato de uma jovem mulher Paiter-Suruí adornada com tembetá de resina no lábio inferior e colares de tucum, miçangas e dentes de macaco. Em seu tronco e braços, pinturas corporais imitando a pele da onça-pintada. Em segundo plano, desfocados, o braço esquerdo de um indígena e o rosto curioso de outro; ocupando todo o fundo, a palha de uma oca.

Retrato de uma jovem mulher Yudjá. Traz plumas brancas no meio da cabeça e uma pluma avermelhada no topo da testa; além desses adornos, colares de contas em volta do pescoço e cruzados no torso; finalmente, tiras, uma em cada braço, quase dividindo os grupos musculares dos bíceps e dos ombros. Ao fundo, as águas de um rio e a mata ciliar.

Retrato de uma jovem mulher Suyá (Kisêdjê) vestindo a indumentária para o ritual do Yamaricumã. Traz um cocar com penas amarelas, azuis e vermelhas; no pescoço colares de miçangas azuis e brancas. Ao fundo, o chão da aldeia e a mata.

À frente de uma porta, três religiosas de hábito posam para a fotografia.

À esquerda, três frades (um deles com hábito branco por cima do hábito escuro) acompanham um homem de terno branco. À direita e ao fundo, uma multidão de crianças cercam três freiras à sombra de uma mangueira, entre estas crianças alguns coroinhas. Ao fundo casas caiadas bastantes simples com telhado em duas águas.

Entre crianças, acompanhados por um homem em terno claro, dois freis (em primeiro plano) e duas freiras (mais ao fundo) franciscanos identificados pelos hábitos que trajam parecem sair da pequena igreja que se vê em último plano, pelos fundos da nave.

Em primeiro plano, três freis franciscanos sentados; em segundo plano, no degrau de baixo, quatro freiras alinhadas e em pé; em terceiro plano, no degrau de cima, sob uma varanda, cinco freiras, sendo que a segunda, da esquerda para a direita, aparece apenas a cabeça. Todos esboçam algum sorriso, as freiras ao fundo mais que aquelas à frente, e estas mais que os freis, que pouco sorriem.

Em primeiro plano, um frei ao centro de duas freiras sentados; em segundo plano, no degrau de cima, uma freira em pé e no degrau de baixo, duas freiras, também em pé; em terceiro plano, quatro freiras alinhadas, tendo aquela mais à esquerda que se esticar para que lhe apareça a cabeça. Todos esboçam algum sorriso, as freiras ao fundo mais que aquelas à frente ao lado do frei que pouco sorri.

Da varanda de uma casa com a base em tijolinhos descobertos, conversam um frei e duas freiras. Todos estão sentados. À direita daqueles, duas freiras – uma em pé e a outra sentada – posam para a fotografia. Na frente da casa, à direita da varanda, vê-se um arbusto de flores brancas quase cobrindo uma janela semicerrada. Ao fundo, à esquerda, vislumbra-se uma casa mais alta e seu telhado.

Freira franciscana bernardina, à direita, distribui mudas de roupas brancas ,que traz nas mãos, a um menino e uma menina indígena. O menino tem nos braços um bebê e a menina aparece de costas. Ao fundo, junto ao pomar, o dorso de um cavalo que parece estar pastando.

Freira franciscana bernardina distribuindo roupas a duas crianças índias. Atrás, duas mulheres indígenas segurando cada uma um bebê olham para outra cena que foge ao recorte do fotógrafo. Entre as duas, uma menina observa o mesmo ponto. No fundo, junto ao pomar, um cavalo pasta.

Em uma varanda, mas não totalmente sob ela, à esquerda, de costas, um grupo de seis homens vestidos com trajes vaqueiros incluindo dois, à esquerda, com ponchos, e um de chapéu (estes últimos, em pé), acompanhados de um menino de chapéu e que olha indiscretamente para o fotógrafo que lhe rouba a atenção, sentados em um banco de madeira, e, à esquerda, seis mulheres sentadas em cadeiras, trazendo a primeira uma criança de colo, todos se reúnem em torno de um frei que, em pé, e trajando sotaina branca, casula e estola, ambas escuras, e solidéu.

Ao centro, freiras franciscanas conversando com uma criança (de costas). À esquerda, cortado ao meio, um menino segurando uma boneca olha para o fotógrafo. Em segundo plano, uma mulher com lenço na cabeça puxa uma menina que traz em suas mãos uma muda de roupas brancas; ao centro, uma mulher observa a cena principal protegendo seus olhos com as costas da sua mão direita sobre a testa; a seu lado, outra mulher observa a mesma cena. Ao fundo, um pequeno pomar.

Freira franciscana entregando muda de roupas que traz em suas mãos a duas mulheres. À direita, cortada pela metade, outra mulher parece ter uma conversa com alguém. Ao fundo, um pomar.

Dois freis e um senhor idoso de chapéu roto seguram um cordão de couro. O da direita, que usa, além do hábito, uma boina clara, passa a lâmina de uma faca para cortar o cordão enquanto o senhor segura a ponta deste. A cena é observada, à esquerda, por uma freira (de lado). À direita, um homem com camisa xadrez, perneira de couro e chapéu de palha acompanha os três, mas olha para o fotógrafo (cuja sombra é projetada sobre este). Ao redor, ao fundo, outras cenas de desenrolam independentes do motivo da fotografia, demarcadas por um pomar, à esquerda e ao centro; e por uma casa de madeira com telhado de palha, em detalhe, à direita.

Dois freis seguram um cordão de couro. O da direita, que usa, além do hábito, uma boina clara, passa a lâmina de uma faca para cortar o cordão. A cena é observada, em segundo plano, por um grupo de cinco homens usando trajes vaqueiros. Mais atrás, atrás inclusive de um poste, um outro homem e uma outra freira também observam a cena de frente. Ao redor, ao fundo, outras cenas de desenrolam independentes do motivo da fotografia, demarcadas por um pomar, à esquerda e ao centro; e por uma casa de madeira com telhado de palha, em detalhe, à direita.

Em primeiro plano, vê-se um paletó claro e um outro escuro; em segundo plano, três freiras reconhecidas assim pelo hábito.

Três freiras franciscanas bernardinas posando para a foto junto a crianças e mulheres indígenas. À esquerda, uma mãe indígena deixa sua criança ser tocada por uma das religiosas; junto a elas, duas crianças seguram mudas de roupas brancas. À direita, sorrindo para a câmera, outra freira entrega muda de roupas para uma menina indígena. Ao centro, freira sorri para a câmera tendo atrás de si uma mulher que observa a cena com uma criança nos braços.

Ao pé de um poste, um homem de camisa branca, lenço e chapéu roto, observa um frei usando um boné, que segura algo que se assemelha a uma bolsa. Em segundo plano, dois homens em trajes de vaqueiro, um deles de camisa branca e o outro de camisa listrada observam uma freira que se abaixa para pegar algo numa caixa abarrotada de roupas. Mais atrás, um grupo de mulheres e de crianças interagem com duas freiras. Ao fundo, pomares.